Besondere Anlässe
Wenn ein Starautor in die Schule kommt:
Nikola Gazzo (Mutter):
Daniel Kehlmann las am 24.11.2008 vor Schülern der deutschen Abteilungen des "Lycée de Sèvres Jean-Pierre Vernant" und des„Lycée international St. Germain-en-Laye“ aus seinem Buch „Die Vermessung der Welt“
Der Mensch sei kein Tier, sagte Humboldt. Manchmal doch, sagte Bonpland. Humboldt fragte, ob er nie Kant gelesen habe. Ein Franzose lese keine Ausländer.
Niveauvoll, ironisch, lakonisch seine Schreibe, voll Pointen sein immerhin schon sechstes Werk, das kometengleich in den deutschen Bestsellerhimmel aufstieg.
Unsere deutsch-französischen Schüler ließen es sich nicht nehmen, ausgerechnet auf diese kleine Spitze zu reagieren, obwohl der Gastautor ein deutsch-österreichischer „Bikultureller“ ist.
Aber in seinem zwischenzeitlich fast zwei Millionen Mal verkauften Buch, das in 40 Sprachen übersetzt wurde, geht es um zwei große Deutsche, die nicht gegenpoliger hätten sein können (Alexander von Humboldt und Carl .Friedrich.Gauß) und deren Begegnung in fortgeschrittenem Alter hier kaum satirischer dargestellt haette werden können.
Und ab und zu trifft die Ironie
eben den Franzosen Aimé Bonpland, Alexander von Humboldts treuen Begleiter; und als ein zunächst auf die falsche Fährte geratener Leser oder Leserin, hier nämlich einen historischen Roman zu lesen, (schließlich beginnt das Buch mit einer historischen Jahreszahl), verifiziert man dann doch irgendwann mal, ob es denn diesen Bonpland auch wirklich gegeben hat. Es hat ihn gegebens, also doch alles authentisch ?
Eine Schülerin wagte die Frage, ob es denn nun ein historischer oder ein durch und durch fiktiver Roman sei, und Kehlmann antwortete mit verschmitztem Lächeln:“ Na ja, nach all dem was ich so an Krtiken und Kommetaren auf Internet so nachlese, muss ich sagen, dass 90 Prozent der Käufer meines Buches ihr Geld falsch investiert haben...“, eben weil sie davon ausgingen, einen historischen Roman gekauft zu haben.
Ihm sei es darum gegangen, zwei sehr verschiedene Genies darzustellen, die auf ihre Leben zurückblicken und in schrulliger Art und Weise um die Bilanz streiten: Was war mehr wert? Wie Alexander von Humboldt in preussischer Uniform durch den südamerikanischen Urwald zu robben und den Orinoko Fluss zu entdecken und vermessen oder wie Carl .Friedrich Gauss in der Stube zu hocken und ins All zu blicken, Planeten auszumachen und auf diese Weise zur Formel der „Gaußschen Krümmung“ zu gelangen?
Sehr unterhaltsam und niveauvoll lässt Kehlmann seine Größen über die Freiheit des Menschen philosophieren, denn zwar nahm sich Humboldt die Freiheit, die Welt zu erforschen, blieb aber in seiner preussischen Uniform sowie auch Sichtweise gefangen; wohingegen Gauß mit dem banalen deutschen Alltag kämpfte, aber fähig war, sich allen Zwängen zu entblößen, um sich als genialer Freigeist der Forschung des Theoretisch-Mathematischen und Überirdischen zu widmen.
Das Geheimnis des Erfolgs dieses Buches
liegt wohl an seiner angenehmen Art, den Leser zu bilden, ihn gerade zu nötigen zu verifizieren und hinterfragen und sich dann der Selbstironie zu überlassen.
Dass Kehlmann als Vertreter der modernen deutschen Literatur an der „Tour de France des écrivains européen“ teilnahm, die anlässlich der französischen EU- Präsidentschaft organisiert wurde, symbolisiert auch, dass hier deutsche Alltagsprosa überwunden werden sein will und ein Hauch von Bildungsbürgerroman durchaus willkommen und exportabel ist.
Herr Kehlmann fühlte sich in St. Germain wohl sehr willkommen, wo auch noch eine Delegation von Sèvres-Schülern hinzukam, die dank begeisterter Deutschlehrer- und lehrerinnen mobilisiert wurde. Sein Kommentar mit dem leichten, liebevollen wienerischen Akzent: „ganz reizende junge Menschen, sehr aufmerksam, sehr interessiert...“
Hier sollte auch noch erwähnt werden, dass die mit der praktischen Organisation betraute Bibliothekarin nach einer Stunde Stau durch die Pariser Vorstädte den berühmten Gast noch zu einer kleinen Eskapade auf eine Pariser Terasse überreden konnte, um das vorweihnachtlich dekorierte Paris zu bestaunen und die Gunst der Stunde nutzte, noch ein schnelles „People Photo“ mit ihm zu machen...
Dernière modification le 27-01-09 par
