Archives 2010-11
Was gibt’s Neues im CDI germanophone ?
Par Isa Tawakol
 Pour lire en français |
Guten Tag, liebe Eltern deutschsprachiger Kinder,
Was gibt’s Neues im CDI germanophone ? Seit kurzem die Auswahl zwischen 5 Medien :
- die guten alten Bücher,
- Zeitschriften,
- Filme,
- Hörbücher und
- PC-Spiele
- Bücher Da die meisten unserer Kinder sich von sprachlich leichter Literatur angezogen fühlen, eben eher zu bewältigen, haben wir vermehrt Leicht-Lese-Bücher und Comics gekauft. Gerade bei den B-Schülern ist das gut angekommen. Um das CDI zu entstauben, haben wir mutig alte Bücher aussortiert. Umweltschutz aus den 80iger Jahren, Lise Gast aus den 60igern usw. finden einfach keine Leser mehr und besetzen Platz für Neues. Wenn Sie uns also Bücher spenden, lassen Sie uns nur Leicht-Lese-Bücher und saubere Exemplare, die nicht vor 2000 herausgegeben wurden. Vielen Dank !
- Zeitschriften
Seit diesem Jahr haben wir nicht nur Mädchen und Mad, sondern auch den Kinderspiegel. Ab und zu blättert ein 3e Schüler darin herum, bleibt abzuwarten, ob wir ihn behalten.
- Filme Unsere Filme sind mittlerweile auf fast 250 DVDs angewachsen,- nach wie vor unser Publikumsmagnet.
- Hörbücher Dieses Jahr haben wir Hör-CDs, aufgenommen, die die Kinder auch beim Spielen und auf Reisen hören können. Leider mit sehr wenig Beachtung. Viele Kinder haben keinen CD-Player und vielleicht auch noch keine "Hörkultur". Ich gebe aber nicht auf und habe den einen oder anderen schon für eine Ausleihe gewinnen können. Bitte werben auch Sie für unsere Hörbücher, denn Sprache nur mit den Ohren aufzunehmen, ist auch ein wichtiges Training.
- PC Spiele Seit kurzem bieten wir auch PC-Spiele an. Keine "Baller-Spiele", sondern Deutsch-Lern-Software oder Spiele von bekannten Bücherserien wie TKKG, 3 ?,Harry Potter, historische Themen und Fantasy. Die Spiele sind zugelassen ab 6, einige ab 12 Jahre. Damit wir möglichst Spiele mit schöner Graphik und anspruchsvollen Spielen bekommen, haben wir uns auf die Verlage Cornelsen und Tivola konzentriert. Weitere Spiele wurden entweder von unabhängigen Jurys empfohlen oder bei Amazon sehr positiv bewertet. Die Kinder reagierten begeistert und viele Spiele wurden schon mit nach Hause genommen. Da in diesen Spielen gehört, gelesen und gesehen wird, verbringen die Kinder so eine intensive Zeit im deutschen Sprachraum.
Nächstes Jahr werden wir unsere Comic-Sparte anreichern und unser Leicht-Lese-Sortiment ausbauen, damit sich auch die B-Schüler bei uns wohlfühlen. Bitte sparen Sie nicht mit Kritik, Anregungen und Ideen und geben Sie uns gern Ihre Wünsche durch. Wir bestellen fast alles.
Herzliche GrüBe Isa Tawakol
Bonjour, chers parents des enfants germanophones,
Quoi de neuf au CDI germanophone ? Depuis peu 5 catégories de média :
- nos bons livres,
- magazines,
- films,
- audio livres et
- jeux de PC.
- Les livres Comme la plupart de nos enfants se sent plus attirés par une littérature facile, car ils peuvent mieux la maîtriser, nous avons davantage acheté des livres avec un vocabulaire réduit et des BDs. Spécialement les écoliers du groupe B les ont beaucoup apprécié. Nous avons commencé avec courage à éliminer des vieux livres. Problèmes écologiques des années 80, Lise Gast des années 60, etc. ne trouvent plus des lecteurs et remplissent l’étagère à la place des thèmes actuelles. Lorsque vous faites des dons de livres, merci de nous laisser seulement des Leicht-Lese-Bücher et des exemplaires propres, qui ne sont pas sortis avant 2000. Merci beaucoup !
- Les magazines Depuis cette année on n’a pas seulement "Mädchen" et "Mad", mais aussi le "Kinderspiegel". De temps en temps il y a un écolier de la 3e qui feuillette dedans, on verra, si on garde ce magazine ou pas.
- Les films La quantité de nos films a crû entre-temps aux presque 250 DVD, notre aimant public depuis toujours.
- Les audio livres Depuis cette année nous avons rajouté des audio livres en forme de CDs, que les enfants peuvent aussi écouter en jouant et au voyage. Malheureusement ils sont prêtés très peu d’attention. Beaucoup d’enfants n’ont pas de lecteur CD et peut-être ils n’ont pas encore une culture audio. On ne baisse pas les bras et j’ai déjà gagné l’un ou l’autre pour un audio livre. S’il vous plaît, faites de la publicité pour nos audio livres, puisque assimiler une langue seulement à l’oreille est aussi un entrainement important.
- Jeux de PC Nous offrons désormais des jeux de PC. Pas de jeux de bataille, mais du soft-ware pour apprendre l’allemand ou jeux inspirés des livres célèbres comme TKKG, 3 ?, Harry Potter, thèmes historiques ou fantasy. Les jeux sont permis à l’age de 6 ans ou 12 ans. Pour obtenir des jeux avec des graphiques jolies et des jeux exigeants, nous nous sommes concentrés aux éditeurs comme Cornelsen et Tivola. Autres jeux choisis sont recommandés par des jurys indépendants ou ils ont reçu des très bonnes notes chez Amazon. Les enfants étaient enthousiasmés et beaucoup de jeux étaient déjà amenés à la maison. Lorsque les enfants écoutent, lisent et regardent, ils passent un temps intensif avec l’allemand.
L’année prochaine, nous allons enrichir les BDs et les Leicht-Lese-Bücher, afin que nos enfants du groupe B se sentent encore plus à l’aise chez nous. N’hésitez pas à nous donner vos critiques, astuces et idées et faites nous transmettre vos demandes de livres, films et autres, nous commandons presque tout.
Bien cordialement Isa Tawakol
Dernière modification le 29-11-11 par
