Les anciens élèves écrivent
Pierre O. bac Inter en 2006, en route pour des études de droit franco-allemandes
Un ancien élève, Pierre Overhoff, a passé le bac en 2006 après 7 ans dans les SIS.
Das Angebot an deutsch-französischen Studienprogrammen hat in den letzten Jahren beachtlich zugenommen. Eines davon möchte ich nun vorstellen. Der deutsch-französische Magisterstudiengang Rechtswissenschaften (DFM oder aber auch MFA stehend für Maîtrise Franco-Allemande) ist ein vierjähriges Programm zwischen den Universitäten zu Köln und Paris I Panthéon-Sorbonne.
Jeder Jahrgang hat um die 60 Teilnehmer (etwa 30 Franzosen und 30 Deutsche), die gemeinsam das Jurastudium in Köln antreten. Dort besucht man vier Semester lang verschiedene Vorlesungen in den Bereichen Zivilrecht, Strafrecht und öffentliches Recht. Anschließend werden die Studenten nach Paris versetzt, wo sie sich mit der französischen Rechtsordnung befassen. Beendet wird der Studiengang durch die Verleihung einer Maîtrise en Droit (mention franco-allemande) sowie mit eines Master of Laws (auch magister legum genannt und LL.M. abgekürzt).
Hinter diesen Fakten verbirgt sich aber viel mehr als nur eine juristische Ausbildung !
Nach meiner Zeit in den SIS (insgesamt 7 Jahre) wollte ich mich nicht auf ein rein französisches oder deutsches Studium begrenzen und wünschte mir die in Sèvres begonnene zweisprachige Laufbahn fortsetzen zu können. Mit diesem Wunsch habe ich mich für das DFM entschieden. Es bietet die Gelegenheit sowohl das Kölner als auch das Pariser Studentenleben kennen zu lernen. Die Materie selbst ist gar nicht so trocken, wie es oft über Jura behauptet wird, sie verbindet die Logik der Systematik der Gesetzestexte mit der Argumentation und ihrer literarischen Ausformulierung, kurz gesagt : es macht Spaß !
Nach dem DFM besteht die Möglichkeit das Studium im Rahmen eines deutsch-französischen Masterstudienganges fortzusetzen, die französische Anwaltsprüfung anzusteuern oder nach Bestehen des Staatsexamens in Deutschland juristische Berufe auszuüben. Außerdem kann man sich für unzählige weitere Masterprogramme entscheiden, je nachdem, ob man sich für Wirtschaft, Politik usw. interessiert. Es stehen also viele Türen offen. Hoffentlich habe ich mit diesem kurzen Bericht Interesse wecken können, jedenfalls würde ich jedem ein deutsch-französisches Studium dringend empfehlen !
Dernière modification le 16-11-08 par
