Archives 2010-11
Linie 1 : einsteigen bitte pour un grand moment de bonheur !
Par Anne Potonnier
- Photos et montage Léna Silberzahn
Avec la pagaille créée par la neige pendant ces dernières 24 heures, la section allemande a préféré ce soir du jeudi 9 décembre, se réfugier et se réchauffer dans les bouches du métro de la Linie 1 à Berlin.
Trois mois seulement pour monter la pièce, une subvention du Zentralstelle für Auslandschulwesen, l’expertise de Claudia Bartholomeyczik et..beaucoup de travail et de samedi/dimanche passés en répétition. Résultat : Einsteigen bitte ! pour un grand succès et une pièce jouée à guichets fermés !
| Pour voir les belles photos prises par Léna et Olivier Silberzahn, >> |
Les élèves nous ont régalé de scènes cocasses plus vraies que nature. « Vos papiers s’il vous plaît », « ne mettez pas vos pieds sur les banquettes… » "Also, diese Jugend heutzutage !"…Et notre pauvre jeune fille venue de la province qui ne comprenait rien aux codes de la ville. Visiblement, en Allemagne, "aller à Berlin", c’est comme "monter à Paris".
|
|
|
Une mise en scène pleine de trouvailles, comme chaque scène annoncée par un graffiti ajouté à la sauvette par les plus jeunes, des acteurs très convaincants, « Hast Du ein Glück, dass Du mich getroffen hast ». la musique de Birger Heymann interprétée avec beaucoup de justesse par nos musiciens, "Du bist schön, auch wenn Du weinst".
|
|
|
- Un parent nous écrit : Hut ab ! Hallo an alle Regisseure, Regieassistenten, Chorleiter, Techniker, Bühnenbildner, Sänger, Tonmeister, Ausstattungsleiter etc. .... und nebenbei Lehrer ! Linie 1 war ein voller Erfolg, trotz so unglaublicher kurzer Zeit für die Proben, trotz Eis und Schnee, trotz Schauspielern von 11 bis 18, die bestimmt nicht einfach zu managen sind ! Ja auch die Schauspieler haben nicht geglaubt, dass am Ende alles stehen würde und waren ganz überrascht über ihr Können. Und jetzt würden die meisten es am liebsten gleich nochmal spielen !!
Plus de 100 acteurs, musiciens et backstage étaient réunis de la 6ème à la terminale pour un pur moment de bonheur. Merci à Ingrid Lehre et tous les professeurs de la section d’avoir conduit un tel projet. Merci aux bénévoles de leur soutien actif.
|
|
|
Merci à : Claudia Bartholomeyczik professeur de théâtre, Ludwig Volker für seine Erlaubnis zur Verwendung von Text and Musik, Chris van Endert für die Textbearbeitung und Gestaltung des Stücks, la Mairie de Sèvres pour le prêt des salles de répétition, la Mairie de Ville d’Avray pour la salle de théâtre, Alain Anne-Lehre pour son aide technique, S. Sienne pour la décoration, Emmanuel Cornuet régisseur du théâtre pour son soutien précieux, Mme Vincent-maquillage, Sarah Francke société Projeklabor pour l’affiche, Margrith Bröchin-programme, Jacqueline de La Croix, Patrick Frapech, Helene Dubourg, Suzanne Lory, Stephanie Lebailly, Jocelyne Sfez, Emilie Malsen, Marie-Laure Hamon, Christine Douchet pour le bar et la billeterie).
Les professeurs : Ingrid Lehre, Ina Effenkammer, Britta Fremont, Christine Scholtz, Birgit Daroles, Sebastian Ahlswede, Matthias Ebert, Barbara Berman
Dernière modification le 17-12-10 par
