Archives 2007-08
Journée de l’Europe, au lycée JP. Vernant de Sèvres, dans le cadre du projet e-twinning
Organisée sous l’impulsion de M. Michalewski, professeur de philo, la journée du 17 avril a réuni des élèves du lycée, des professeurs et de nombreuses personnalités comme le représentant de l’Europe à Paris (M. GAZZO), des spécialistes de l’Europe des langues et les ambassadeurs des pays partenaires du projet e-twinning. Le thème : Europe, Culture et diversité des langues. Ce jour-là, le lycée était complètement sorti de ses frontières en étant paré aux couleurs de l’Europe.
Au programme :
- Gulliver’s Travels
- Le matin : échanges par vidéo-conférence avec les pays partenaires du projet eTwinnig, Chorale animée par les élèves de la section BT Musique et un extrait de la pièce de théâtre donnée cette année par nos élèves Inter (Gulliver’s travels).
- L’après-midi se partageait entre interventions des élèves Inter et européens sur le thème de la langue et culture. En anglais, en allemand et un tout petit peu en français, les élèves nous ont fait partager leur vision de l’évolution de langue, avec beaucoup d’humour ou de sérieux, selon le moment. Le SMS deviendra-t-il un langage universel passant les frontières ? une sorte de nouvel esperanto ? Et que dire de l’anglais qui envahit notre vie quotidienne ! Un bien ? un mal ?
- Exposé par les élèves Inter en anglais et en allemand
- Échange hilarant entre deux élèves de la section européenne en franglais, pour démontrer que l’anglais est décidemment partout !
Puis deux spécialites nous ont livré leur analyse. M. Poirier, Doyen de l’Inspection Générale de Philosophie. La diversité des langues est-elle un obstacle ou un moyen d’enrichissement ?
M. Wallon Commission Européenne, Antenne de la Direction Générale de la Traduction en France, a exposé l’Europe des langues.
- Le SMS, langage universel ? et que dire du téléphone qui sonne (à dessein) au milieu de l’échange ?
Comme l’écrit joliement M. Michalewski : Malgré quelques difficultés techniques rencontrées par certains partenaires - y compris à Sèvres dont la bande passante d’un Méga suffisait à peine à diffuser, avec la visioconférence et une cinquantaine de connexions simultanées, les clips vidéo - cette journée d’échanges croisés, de mise en commun des réflexions sur la diversité, sur la culture, sur la traduction,etc., bref cette expérience d’ouverture à la diversité des formes d’expression (théâtre, sketchs, speech, conférence) et de manières de parler les diverses langues, aura été un superbe moment d’échange.
Dernière modification le 29-03-09 par
