Vie des sections
Séjours-échanges à/avec l’étranger
Echange individuel section allemande au lycée
Par Matthias Ebert
Chers parents,
Vos enfants viennent d’intégrer le lycée J.P. Vernant, dernière grande étape avant le bac !
Voici quelques informations concernant les échanges individuels/ séjours linguistiques de vos enfants au lycée :
Afin de maintenir et de perfectionner leur niveau linguistique en allemand, nos élèves des deux groupes devront séjourner régulièrement en Allemagne (Autriche, Suisse alémanique), de préférence avec la possibilité de rencontrer de jeunes allemands de leur âge et d’assister aux cours d’un lycée germanophone. Un séjour de trois semaines environ par an (éventuellement fractionné) nous semble indispensable. 6h de cours avec les professeurs de langue maternelle en SIS - c’est bien, mais les élèves doivent préserver et améliorer leur niveau d’allemand dans un environnement (parfois entièrement) francophone.
Si votre enfant cherche encore un correspondant pour un échange, il/elle devrait me contacter rapidement et me fournir une petite présentation avec coordonnées et photo pour le partenaire potentiel.
Deux informations supplémentaires et importantes à ce sujet :
1) ORGANISATION DES ECHANGES HABITUELS = DE COURTE DUREE :
Les classes du lycée étant très chargées, il n’est plus possible d’organiser les échanges de façon plus ou moins spontanée, comme c’était le cas au collège - sauf si l’accueil du correspondant et le séjour de notre élève à l’étranger se font exclusivement pendant les vacances scolaires. Sinon, il faut que la direction et les équipes pédagogiques aient une vision globale des projets prévus.
Aussi, je vous prie de bien vouloir remplir le formulaire que je distribuerai cet après-midi à vos enfants et de me le retourner avant la fin de la semaine prochaine, avant le 1er octobre. Je communiquerai une première liste (provisoire, et donc modifiable) de nos projets d’échange/ de séjour à l’étranger au proviseur adjoint après le week-end du 1er octobre - elle doit devenir definitive avant les vacances de Toussaint.
Une fois les dates fixées, qu’est-ce qu’il reste à faire ?
Avant l’arrivée du correspondant ou le départ de votre enfant, il faudrait demander par courrier auprès de la direction du lycée l’intégration de l’élève allemand pour la période prévue et/ou prévenir la direction de l’absence prévue de votre enfant, et ceci trois semaines avant l’arrivée du correspondant/ le départ de votre enfant et en précisant qu’il s’agit d’un projet d’échange/ de séjour linguistique dans le cadre des échanges de la section. Il faudrait également prévenir le professeur principal (> carnet de correspondance). Vous pouvez inscrire le correspondant à la demi-pension pour la durée de son séjour, si vous le souhaitez.
2) ECHANGES DE LONGUE DUREE
L’année de Seconde est la dernière où un échange de longue durée est envisageable pour nos élèves, car c’est la dernière année sans épreuves du bac.
Plusieurs élèves des deux groupes ont manifesté leur intérêt pour le programme Sauzay, programme d’une durée de 3 mois.
Là aussi, il faut se décider assez rapidement, en tout cas avant les vacances de Toussaint (indiquez-le d’ores et déjà sur le formulaire des SIS, même si vous n’êtes pas encore décidé à 100%). Cet échange peut se faire avec un correspondant de longue date ou bien avec un nouveau partenaire. Pour pouvoir commencer la recherche de correspondants, j’aurais besoin du dossier complet. Vous le trouverez ainsi que quelques renseignements supplémentaires sur le site du rectorat de Versailles :
http://www.ac-versailles.fr/public/
(remplir le "formulaire de candidature" + la "demande de subvention" et me rendre les deux formulaires)
Aussi les rapports d’anciens élèves ayant participé à ce programme : >>
A part l’échange de 3 mois, il existe également la possibilité de partir pour 6 mois (et d’accueillir ensuite un élève allemand pour la même durée), le programme Voltaire.
Là aussi vous trouverez des informations sur ce programme sur le site du rectorat (http://www.ac-versailles.fr/public/jcms/p1_60560/programme-voltaire-6-mois-en-allemagne)
Aussi les rapports d’anciens élèves ayant participé à ce programme : >>
N’hésitez pas à me contacter si vous avez encore des questions.
Bon week-end ! Très cordialement, Matthias Ebert Section germanophone
Dernière modification le 12-10-11 par
