Archives 2011-12
Der Besuch der alten Dame
Par Anne Potonnier et Andrea Delumeau
Après le succès rencontré l’année dernière, l’équipe allemande a réuni à nouveau plus d’une centaine d’élèves pour cette année, jouer "Der Besuch der alten Dame", une comédie tragique de Friedrich Dürrenmatt le 23 et 24 novembre 2011.
|
|
|
|
| Pour lire les témoignages ENTHOUSIASTES des spectateurs, >> |
Hier dazu aus einem Aufruf der 4me9A : Lassen Sie sich von uns auf eine Reise in die Abgründe der menschlichen Seele mitnehmen und erfahren Sie, was für entsetzliche Dinge Leute für Geld zu tun im Stande sind. Und lassen Sie sich mitreissen von der furchtbaren Rache einer greisen Frau ! Wir versprechen Ihnen Nervenkitzel, Spannung und zugleich wunderbare Unterhaltung.
Merci à : Chris van Endert für die Textbearbeitung und Gestaltung des Stücks, la Mairie de Sèvres pour le prêt des salles de répétition, la Mairie de Ville d’Avray pour la salle de théâtre, Alain Anne-Lehre, David Martin et Georges Vitini pour l’ aide technique, C. Kuehne pour la décoration, Emmanuel Cornuet régisseur du théâtre pour son soutien précieux, Sarah Francke société Projeklabor pour l’affiche, Margrith Bröchin, -programme, pour le maquillage Christine Desbenoît et Véronique Guegan, Nathalie Vicarini, Susanne Hoermannsdorfer, Susanne Doulat, Carola Lentiez, Christine Grière et beaucoup d’autres bénévoles pour l’organisation et la securité ! Jacqueline de La Croix, Patrick Frapech, Helene Dubourg, Christine Douchet pour le bar et la billeterie.
Un grand ! merci aux professeurs : Ingrid Lehre (organisatrice de ce beau projet) , Ina Effenkammer (bravo pour la chorégraphie !) , Britta Fremont, Christine Scholtz, Birgit Daroles, Sebastian Ahlswede, Matthias Ebert
Pour voir les photos très réussies de Lena et Olivier Silberzahn :
| Des spectateurs temoignent : Je suis rentré à la maison absolument ravi et enchanté par la performance de tous les participants. C’était tout simplement formidable. Le thème de la pièce, le jeu des acteurs, la musique, la dance, tout était d’une qualité remarquable et atteste d’un énorme travail accompli par les élèves et les professeurs. Les germanophones ont clairement beaucoup de talent ! Un grand merci pour une superbe soirée et je me réjouis à l’idée qu’une autre grande tradition des SIS est dorénavant établie ! Chris Spencer Je trouvait le spectacle pas seulement extraordinaire à cause du talent des jeunes acteurs et l’engagement des professeurs mais aussi parce que l’esprit des SIS était bien évident ! Dans l’équipe des parents bénévoles il y avait aussi des parents de la section anglophone (comme il y avait aussi dans le public des professeurs anglophones) et aussi des gens comme Georges Vittini, ou son fils n’est plus aux SIS, Diane Lafront, ou le fils est encore dans l’élémentaire ! tous ces gens sont venues aider par solidarité. Merci à tous ! Andrea Delumeau Je remercie toute l’équipe des SIS pour l’organisation de cet évènement ambitieux, enrichissant et de très bonne tenue ! Marie Bouhali C’était un spectacle très réussi ! J’ai passé une très bonne soirée (et j’ai presque tout compris !). Félicitations aux élèves, aux professeurs, aux parents qui ont participé à cet évènement ! Catherine Candelier (Conseillère municipale de Sèvres) Je tiens à féliciter tout le monde (élèves, professeurs, bénévoles...) pour l’exceptionnel travail accompli !!! nous avons été très impressionnés par la qualité de la pièce, son interprétation et la complexité de sa mise en scène. Que de talents réunis... et quelle ambiance !!!! bravo bravo Laurent Caillaud Bravo pour votre pièce ! C’était une soirée superbe. Très beau de voir autant d’élèves sur scène en train d’amuser et s’amuser. Passez nos compliments aux élèves et à tous qui ont contribuer à ce beau spectacle ! Paddy et Vicki Salmon (professeurs anglophones) J’ajoute mes compliments à celles de Paddy. J’ai passé un moment super et j’étais impressionnée par les talents des élèves – musique, danse, présence sur scène – excellents ! De plus, ça m’a bien plu de retrouver qu’il y a quand même un peu de mon « allemand » qui restent depuis des années à l’université Encore, bravo ! Michele May (professeur anglophone) Je dois dire que j’ai effectivement passé une soirée extra. Tout était parfait. Impressionnant boulot qui faisait de ces écoliers des semi-professionnels. Bravo SIS ! Jean Kaniewicz Merci pour ce bel instant de bonheur. J’ai adoré : la mise en scène bourrée d’astuce et très vivante, la musique, la danse, les décors SUPERBES et astucieux, le jeu des acteurs, les costumes. Superbe. La joie des enfants sur la scène. Quelle belle réussite ! je ne me suis pas ennuyée un seul instant….quelle pièce profonde. A envoyer pour relecture à nos hommes politiques ? Anonyme Anonyme ein grosses BRAVO und Dank schön für den Einsatz ein deutsches Theaterstück auf die Beine zu stellen und das tolle Resultat ! In der Hoffnung ,dass Sie dies auch in den nächsten Jahren weiter machen werden. Ich hatte vielleicht nicht die email Adresse von allen Beteiligten...bitte weitergeben ! Axel Guth |
Dernière modification le 28-11-11 par
