Archives 2006-07
Comment élever un enfant bilingue ?
Par Andréa Delumeau
Le 27 mars, à l’école Gambetta, Mme Barbara Abdelilah-Bauer a donné une conférence intitulée :
"Comment élever un enfant bilingue ?"
Elle est en particulier revenue sur les idées reçues suivantes :
- non, le bilinguisme ne représente pas une charge excessive pour le cerveau
- non, un enfant bilingue n’est pas plus intelligent qu’un enfant monolingue
- oui, on peut apprendre à lire en même temps dans deux langues
Ce qui est certain, est que le bilinguisme conduit à développer plus d’ouverture et de tolérance sur autrui.
Des éléments de réponse ont également été donnés à des questions comme :
- comment réagir quand l’enfant ne veut pas parler dans la langue minoritaire ?
- comment réagir quand un enfant est immergé dans une école dont il ne connait pas la langue (suite à une expatriation par exemple), ne dit rien et semble traverser une période de mutisme ?
- un adulte monolingue "normal" connait 30 000 mots. Et un adulte bilingue ?
La présence des parents et des pédagogues venus assister en nombre à cette conférence ainsi que les multiples questions qui ont suivi l’intervention illustrent le fort intérêt que suscite cette thématique.
Pour ceux qui n’ont pas pu assister à cette conférence passionnante, nous les renvoyons à la lecture de l’ouvrage de Mme Abdelilah -Bauer "Le défi des enfants bilingues".
Ils pourront également assister à un café bilingue co-organisé par l’auteure tous les deux mois à Paris, souvent autour d’une conférence, ce qui donne aux parents d’ enfants bilingues l’occasion d’échanger leurs expériences.
On rappellera également les activités du réseau S.P.R.I.N.T. pour des familles vivant en France, et dont les enfants connaissent des problèmes d’apprentissage scolaire. Ce réseau est animé par des professionnels franco-anglophones.
Dernière modification le 19-06-11 par
