bandeau des SIS Sèvres

Séjours-échanges à/avec l’étranger

Adresses utiles pour les séjours à l’étranger Quelques recommandations des professeurs..

Les parents et les enfants ont testé, voici leurs avis. N’hésitez pas à nous faire part de toute expérience réussie ou non. Cette rubrique est là pour partager. Écrivez à l’association.

Rappelons que les enfants doivent passer au minimum trois semaines par an à l’étranger pour profiter pleinement de l’enseignement aux SIS.

Les Sections proposent une offre déjà diversifiée
  • Les échanges avec l’Australie : S’adressant aux élèves de 3ème et de seconde, ces échanges ont rencontré depuis 1999, un vif succès grâce aux parents bénévoles (d’abord Sandra Boussageon , puis Cheryl Bagard jusqu’en 2007). Actuellement l’équipe organisatrice est composée de Heike Forschbach(MLC) et (Somerville House) et Louise Spencer (Shore), parents bénévoles. Les élèves partent pendant l’été environ 4 à 6 semaines, les élèves australiens viennent fin novembre et restent la même durée. Pour en savoir plus >>

The exchange applies only to students in 3ème or 2nd. For more up to date info please refer to the Australian exchange page on the SIS site.

  • Les échanges avec les USA : Mount Prospect. Cet échange est organisé par un professeur de la section anglophone et s’adressent aux lycéens de seconde ou de première. Pour en savoir plus >>
JPEG - 47.2 kb
Indianapolis- Here we come !
  • Le Collège de Scarborough avec lequel nous avions des échanges en classe de 4ème et 3ème. Les échanges ont été hélas arrêtés côté SIS...parce les anglais de Scarborough n’apprennent plus le français. Collège privé situé dans le nord de l’Angleterre, il accueille 500 garçons et filles de 4 ans à 18 ans. Le Collège propose des summer camps et des séjours à titre individuel qui peuvent intéresser des élèves anglophones et...germanophones.

À l’extérieur, les parents recommandent

Cet organisme qui existe depuis plus de 20 ans fonctionne essentiellement par le bouche à oreille. Victime de son succès, les inscriptions sont en général fermées dès le mois de mars. Il s’adresse donc aux jeunes de 14 à 17 ans qui sont reçues dans des familles bénévoles où il y a un jeune du même age et du même sexe. Les séjours se passent à Atlanta et dans toute la Géorgie pendant 3 semaines (5 séjours possibles entre juin et juillet). Possibilité d’accueil d’Américain(e)s aussi en juin et juillet. Pour les contacter : jrdiplomat@mindspring.com

  • IDETOUR : petite entreprise de Meudon, Idetour propose du sur-mesure. C’est un peu cher, mais cousu-main.
  • CEI-Club des 4 vents : offre classique mais très sérieuse. Le + : les élèves qui partent sont plutôt des "forts en thème". Les activités sont organisées entre français et correspondants étrangers. Organise également des séjours longs à l’étranger. Recommandé pour un premier séjour en Allemagne.
The Camp Experts

C’est un service de conseils pour trouver le Summer Camps et le programme pour les jeunes qui convient. En contact avec plus de 900 programmes différents. Vraiment utile avant de partir aux États-Unis. The Camp Experts a d’ailleurs présenté ses services au cours d’une réunion d’information organisée aux SIS. Il faut savoir que passer par cette association pour choisir son summercamp, ne coûte rien. C’est le même prix en passant par eux ou en s’inscrivant directement. Alors, ne pas hésiter à leur demander de l’aide !
  • HI-LONDON. Cet organisme, créé par un parent d’élève anglophone vivant à Londres propose des séjours pour les enfants et adolescents sur des thèmes précis. Nos filles ont notamment participé au Scientific London tour et au World War II London qu’elles ont particulièrement apprécié (1/2 journée de cours le matin, expériences scientifiques du Science Museum à réaliser par les participants sur le thème abordé, visite de musée en rapport avec le thème, présentations adaptées par les conférenciers, rallye, jeu de pistes, l’après-midi). C’est à la fois ludique et très intéressant, toujours animé par des professeurs d’anglais passionnés et toniques.
  • AIASL : séjours montés uniquement dans des écoles internationales, ce qui permet à des élèves venus du monde entier d’échanger en anglais ou en allemand. Les français sont en principe, en minorité.
  • CES Worthing College De la part d’une maman : "He came back very happy and confident in English ! And he told me he would recommend the school. Everything was very well organised, teachers were really good (he insists on the quality of the lessons and even got extra personal attention), afternoon activities and excursions were ok. His host family was nice too. He got two precise reports on his language achievements. "
  • EXSPORTISE est une adresse intéressante pour les enfants qui aiment le sport, recommandée par Paddy Salmon.

Un parent témoigne : "Stage de sport (tous types au choix) sur le campus d’un collège Anglais. Encadrement sportif et éducatif irréprochable. Hébergement et installation très agréable. Relativement cher pour un séjour en Angleterre mais enseignement sportif haut de gamme. Service de prise en charge et accompagnement à aéroport sérieux. Seul inconvénient pas négligeable : pas de stagiaires Anglais, mais des enfants qui viennent de toute l’Europe (dont les pays francophones) avec des niveaux d’Anglais très variables"

  • YMCA Tockwogh Camp USA, Maryland. Un parent : " Camp multi-activités. Excellente immersion (quasiment que des enfants Américains). Hébergement spartiate (type camping dans cabane), mais très bien encadré. Grand choix d’activités et équipements exceptionnels. Le prix est plus ou moins cher en fonction du taux de change du Dollar. Service de prise en charge et accompagnement à l’aéroport sérieux."
  • Sur les séjours dans des écoles anglaises, un parent recommande que l’école soit "British Council Accredited", ce qui leur confère une certaine qualité. Les écoles du réseau International House ont bonne réputation.
  • AFS : organisme sérieux spécialisé en séjours longue durée.

  • Spécial jeunes germanophones : VAMOS permet de partir parents et enfants avec un encadrement en langue allemande.
  • Pour les plus jeunes, une expérience tout à fait intéressante : >>

  • Une colonnie de vacances avec des vrais allemands !, une recommandation qui vient d’un de nos collègues de Hambourg, sport-jugendreisen.de/jugendreisen/, organisme très sérieux qui est en plus sponsorísé par l’Etat et donc à des prix raisonnables
  • Pour les germanophones musiciens : la Fédération Allemande de Jeunes Chorales et Groupes Instrumentaux, dont le siège est situé à Wolfenbüttel,ville jumelée avec Sèvres. Elle organise des séjours musicaux franco-allemands en France et en Allemagne. www.amj-musik.de. Pour s’inscrire en venant de France, il faut aller sur leur partenaire À Cœur Joie (rubrique Chanter en session puis enfants/jeunes), qui se charge de collecter les inscriptions francaises.
  • Autre piste toujours pour les musiciens germanophones : le séjour franco-allemand sur l’ile de Föhr. vmsf et BILD soutenue par l’OFAJ organise des séjours à des tarifs compétitifs.
  • Les cours de l’institut Goethe : assurés par des professeurs de langue allemande, ces cours permettent une consolidation des bases, parfois utiles lorsqu’on a un peu oublié sa grammaire. Pas loin, c’est à Paris 16ème.
  • Pour commencer l’anglais, eh oui, les germanophones en ont besoin aussi !, ce que transmet un parent : Fin juillet, Eléonore a passé une semaine en colonie anglaise au chateau Beaumont situé près de Laval en Mayenne. Le principe de cette colonie est assez original : ils accueillent des "classes vertes" anglaises pendant une partie de l’année scolaire anglaise (février-juillet puis fin août-la Toussaint) et pour maintenir le staff pendant les vacances scolaires anglaises, ils accueillent des français avec un staff essentiellement anglais (ne parlant pas forcément français), la nourriture, l’organisation de la journée, les jeux, la langue utilisée sont principalement l’anglais.

Leur site donne l’essentiel des informations : www.coloniedevacances.co.uk) .

Quelques informations complémentaires : la capacité de l’accueil est de 132 enfants mais ils se restreignent à 50 au grand maximum pour les colonies d’anglais. La semaine d’Eléonore (23 au 30 juillet, 1er semaine d’été d’ouverture aux français), il y avait env 25 enfants pour un staff de 12, les cours étaient du coup en petits groupes et pertinents (d’après ce que j’ai compris bien meilleurs que ceux que Louis avait pu suivre en angleterre lors de séjours linguistiques). L’ensemble a bien plu à Eléonore, l’organisation matérielle est nickel, y compris le trajet depuis la gare Montparnasse et la réactivité administrative (je les ai contacté le mercredi pour un séjour commençant le samedi suivant), le prix : 500/550 € la semaine sans le transport. D’après ce qu’Eléonore a compris, le château appartient à des anglais et c’est leur gendre qui s’occupe sur place de la colo et compte le reprendre à terme.

  • Sur les séjours organisés en Chine, un parent qui y habite depuis longtemps, nous écrit pour commenter une offre que nous avons reçue : "Il y a de plus en plus d’organismes qui proposent des "glimpses" de la Chine, le marché est juteux. Celui qui vous a contacté parait bien structuré et je pense que les prix seront en conséquence. Je note qu’il a des bureaux à NY, Hong Kong et Londres. Il semble être surtout destiné à des familles aisées. Le descriptif de son programme est truffé de jargon marketing qui peut faire plaisir :

a high level of academic discourse and a wide array of investigative learning experiences = jargon éducatif, en gros, ils veulent dire que certains cours sont bien et que les étudiants s’amusent, par exemple en interrogeant des gens dans la rue

taught by top Chinese college professors and Western experts = j’en doute car en même temps qu’ils vont à la recherche des élèves, ils essaient aussi de trouver des professeurs.

Le programme se déroule à Shanghai, or les gens de Shanghai peuvent parler le mandarin (autrement dit le putonghua) mais ils ne le parlent pas entre eux ! Et Shanghai étouffe en été. Mieux de faire le stage à Beijing ou dans le nord - à Harbin ou Dalian - surtout s’il s’agit d’un stage d’été. À Harbin, les prix seront nettement moins élevés et on parle le putonghua. Dalian a une belle plage.

  • NACEL : le grand classique des échanges avec l’étranger. Catalogue très fourni.

Sur l’Allemagne, nous avons des expériences réussies. Un bon rapport qualité/prix, notamment le séjour en immersion famille+école avec le correspondant.

En Irlande, une expérience non réussie. Les enfants ont été placés dans une famille de mal-entendant. Communication nécessaire par signe. Pas terrible pour améliorer l’accent (août 2011)

Le Canada est par contre plus réservé : "Regarding the Nacel organization, I have heard two very bad reports from families (not in SIS) who sent their children to Canada. In both cases the parents were not always around and the students were left to their own devices, for example, no meals were prepared and they had to eat what they could find in the fridge. Often there was no one to talk to in the evenings and the English teacher, who in one case was German did not have a good command of the English language. I don’t think this reflects the whole organisation but the Nacel liason in Canada didn’t do his job." (nov 06)

  • PGL à proximité de Birmingham en Angleterre. Un parent : "Sorte de camp multiactivités (assez intensives). Bonne immersion locale (majorité d’enfants locaux, peu de Français, sans doute car situé au nord du pays). Pas très cher, mais fréquentation moyenne (quelques enfants ont créé des problèmes). Convient bien aux enfants qui aiment le sport et les activités en plein air."

Nous n’aimons pas :

  • Cap monde : ne pas recommander. Encadrement sérieux du point de vue sécurité mais cher et pas préparé culturellement. L’élève en savait plus que les accompagnateurs sur la langue et les sites à voir !! (année 2005)
  • "La Terre des Langues" dont le siège social est à Tours : manque de professionnalisme, irresponsabilité totale sur une expérience en Allemagne. (année 2006)
  • LEC séjours vraiement trop classiques pour des élèves Inter. Usine à stages linguistiques standard (année 2010)

Dernière modification le 11-05-12 par la Direction