Ecole lycée bilingue international : SIS Sèvres, France

Ariane und Paula erzählen von ihrem Austausch

Ariane (Première, groupe OIB) und ihre Korrespondentin Paula

Zwei Mädchen erzählen von ihrem 2-monatigen Austausch. Ariane raconte:

J’ai effectué un échange scolaire l’été dernier, et je ne peux que conseiller à tout les élèves d’en faire autant : dans le cadre du programme Brigitte Sauzay, j’ai accueilli pendant 2 mois ma correspondante allemande, Paula Koenig, pour ensuite lui rendre visite à mon tour pendant 2 mois.

(24-03-11)

Mein Aufenthalt in Deutschland

Elisabeth (Première, groupe DSD)

Austauschprogramm der SIS; deutsche Abteilung weiter aktif: Elisabeth a participé à un échange Sauzay. Du 28 avril au 21 juillet 2010 elle était chez sa correspondante Sarah et assistait au cours du Suitbertus-Gymnasium, lycée partenaire des SIS. A son tour, Sarah a passé le premier trimestre 2010/11 à Sèvres.

(12-03-11)

Mein Aufenthalt in Deutschland im Rahmen des Voltaire-Programms

von Sue Ann Flamant, 2nde3, Schuljahr 2008/09

Während der Sommerferien 2008 habe ich zuerst von dem Voltaire-Programm gehört, habe aber nicht wirklich beabsichtigt, daran teilzunehmen. Im September haben meine deutsche Lehrer es vorgestellt und ich habe angefangen zu überlegen: ich wollte mein Niveau, das immer noch niedriger als das der muttersprachlichen Schüler war, verbessern.

(22-03-10)

REBEKKA SCHNEPPE du SUITBERTUS-GYMNASIUM à DÜSSELDORF

a passé l’automne 2009 au Lycée J.P. Vernant de Sèvres, en classe de 1ère, dans le cadre d’un échange Brigitte Sauzay (cf. le texte de sa correspondante Charlotte sur son séjour à Düsseldorf). . Elève en français LV 2, le rapport de Rebekka témoigne de ses progrès en français :

(20-02-10)

Trois mois avec le programme « Brigitte Sauzay » à Düsseldorf

Charlotte Girard, 2nde3 2008/09

"Le départ a eu lieu le 16 février. Il me paraissait un peu surréaliste, je n’arrivais pas du tout à réaliser que j’allais tout quitter pour 3 mois. Heureusement, nous nous sommes tout de suite très bien entendues toutes les deux ... J’ai découvert un autre environnement, une autre culture, d’autres traditions. J’ai rencontré des gens différents, et surtout j’ai évolué..."